برچسب: ترجمه خوب چه ویژگی هایی دارد

ترجمه متن های مطبوعاتی نسبت به دیگر متون انگلیسی پیچیدگی های خاص خودش را دارد. همین مورد باعث خواهد شد تا به این موضوع پی ببرید که ترجمه کار آسانی نیست. به جرات می توان گفت یکی از سخت ترین کارهایی که هر فردی می تواند انجام دهد، ترجمه می باشد. البته زمانی که مترجم

در همین قدم اول باید به این نکته توجه داشته باشید که ترجمه به دو صورت شفاهی و کتبی صورت میگیرد.  برای یک ترجمه خوب بهتر است در وهله اول متن را جمله به جمله، و نه واژگان به واژگان بخوانید زیرا ممکن است در سختی واژگان بمانید. در هنگام خواندن جمله نهاد و گزاره