علائم نگارشی+کلید های میانبر

اصول نگارش

فهرست مقاله

مطمئناً اگر شما هم یک بار کتابی را در دست گرفته و یا متنی را مطالعه کرده باشید، به اهمیت حضور علائم نگارشی همچون نقطه و یا ویرگول در آن پی برده اید. فردی که برای بیان منظور خود اقدام به نوشتن می کند، لزوماً بایستی با کاربرد علائم نگارشی در جمله به خوبی آشنا بوده تا بتواند مفهوم و الحان مختلف جمله را به درستی بیان کند.

بسیاری از مواقع پیش می آید که تلفظ کلمات و آهنگ جملات به گونه ای است که بایستی به درستی ادا شده تا مفهوم متن تغییر نکند. به همین سبب متن نگارش شده لزوماً بایستی برای ویرایش مجددا مطالعه گردد تا خواننده مفهوم اشتباهی را از متن برداشت نکند. این مهم به کمک علائم نگارشی و به عبارت دیگر نشانه گذاری به دست می آید.

در حقیقت یک نوشته مجموعه‌ای از حروفی است که فکر نویسنده را به شکل بصری در می آورد و علائم نگارشی معنای متن را تکمیل می کنند. برای اینکه از این نشانه ها به درستی استفاده کنیم بایستی کاربرد هر یک از آنها را در جمله بدانیم. استفاده صحیح از علائم نگارشی تاثیر زیادی در روشنی و روانی جمله داشته و منظور نویسنده را صحیح تر به خواننده منتقل می کند.

 کاربرد هر یک از علائم نگارشی در متون

کلید های میانبر اعراب

نقطه .

که در کیبرد با حرف (ز) نمایش داده می شود

این علامت نشان دهنده پایان یک جمله است؛ از این رو در انتهای جملات به کار میرود. علاوه بر این در صورتی که واژه‌ای به جای یک جمله کامل به کار رود نیز پس از آن نقطه قرار داده می شود. مورد دیگر استفاده از نقطه پس از حروفی است که به صورت نشانه های اختصاری به کار رفته اند.

علی به مدرسه می رود.

)آیا امروز شنبه است؟) بله.

م.م. (مهران مدیری)

ویرگول ،

که در کیبرد با حرف (sift+t) نمایش داده می شود

علائم نگارشی در اکسل

از این علامت به هنگامی استفاده می شود که در متن نیاز داریم تا برای رساندن مفهوم مکث کوتاهی داشته باشیم. ویرگول علامتی است که در میان کلمه هایی که در هنگام خواندن ممکن است به هم اضافه شوند و همچنین برای جدا کردن واژه های شبیه به هم، به کار می رود.

حال که هوا خوب است، بیایید به مسافرت برویم.

برای ایرانیان، مسلمان همه جا گرامی شمرده می شود.

به جای ماهی، ماهی گیری را بیاموزید.

نقطه ویرگول ؛

که در کیبرد انگلیسی با حرف (ک) نمایش داده می شود

علائم نگارشی فارسی

این علامت در جمله هم با مکث همراه بوده و هم نشان دهنده این است که جمله ای که پس از آن می آید دارای رابطه فکری با جمله پیشین است؛ با این حال جمله قبل از نقطه ویرگول به تنهایی کامل بوده و معنای دقیقی دارد.

او کتاب نوشت؛ کتابی بسیار سودمند.

دو نقطه :

که در کیبرد انگلیسی  با حرف (shift+ک) نمایش داده می شود

اصول نگارشی در ترجمه

از این علامت پیش از نقل قول، هنگامی که می خواهید اجزای یک امر کلی را بشمارید، برای نوشتن معنای واژه ها و همچنین برای توضیح بیشتر مطالب به کار می رود.

امام علی (ع) فرمودند: عالمانه سخن گویید تا قدر شما روشن گردد.

گرایش های مهندسی عمران عبارتند از: سازه، زلزله، آب و …

بصیر: بینا

سه نقطه …

این علامت هنگامی استفاده می شود که بخواهیم از نام بردن برخی از موارد صرف نظر کنیم. در حقیقت سه نقطه نشان دهنده واژه یا عبارت های حذف شده است.

از جمله گرایش های مهندسی عمران میتوان به سازه، زلزله، آب و … اشاره کرد.

علامت سوال ؟

که در کیبرد با حرف (shift+/ظ) نمایش داده می شود

علائم نگارشی فارسی در ورد

از این علامت در پایان جمله هایی که به صورت مستقیم، پرسشی را عنوان می‌کنند و یا بعد از کلمه هایی که به جای جمله پرسشی می آیند، استفاده می گردد. علاوه بر این موارد هنگامی که نسبت به چیزی تردید داشته و یا تصمیم به تمسخر آن را داریم در پرانتز از علامت سوال استفاده می کنیم.

امروز هوا خوب است؟

کجا؟

محمد محمدی (؟) برنده المپیاد فیزیک.

علامت تعجب !

که در کیبرد با حرف (shift+1) نمایش داده می شود

علامت تعجب در کیبرد

همانگونه که از نام این علامت مشخص است، از آن برای نشان دادن حالاتی همچون تعجب، نفرین، دشنام، خطاب، امر و سایر چنین حالاتی، به کار می رود.

این کتاب چقدر مفهومی است!

دقت کن!

گیومه «»

که در کیبرد فارسی با حرف (shift+k و L) نمایش داده می شود

تاریخچه علائم نگارشی

از نشانه گیومه برای انتقال عین عبارت یک نویسنده یا یک گوینده، برای تاکید بیشتر روی برخی واژه ها و اصطلاحات، و همچنین به هنگام ذکر عنوان شعر، مقاله، فصل و غیره، استفاده می‌شود.

محمد گفت: «من تو را دوست دارم.»

فصول این کتاب عبارتند از: «تاریخچه» و «سالها پیش».

پرانتز ()

که در کیبرد با حرف (shift+0 – 9) نمایش داده می شود

ساختار علائم نگارشی

علامت پرانتز برای توضیحاتی همچون تاریخ، عبارات تکمیل کننده توضیحات، معنای واژه ها و اصطلاحات، معادل کلمه و یا ذکر منابع به کار می رود.

جنگ جهانی اول (۱۹۱۸-۱۹۱۴) جان صدها هزار انسان را گرفت.

ناسیونالیسم (ملی گرایی)

 

متن ادبی با رعایت علائم نگارشی

برای مثال به متن ادبی با رعایت علائم نگارشی زیر توجه کنید .

دوست داشتن، هیچ‌وقت “زورکی نبوده و نیست”

نمی‌توانی با مهربانی‌ات کسی‌را مدیونِ

خودت کنی که دوستت داشته ‌باشد. دوست داشتنی کـه از روی “دِین و تشکر” باشد دوست داشتن نیست

اصلا نمی‌توانی کسی‌را مجبور کنی

تپش قلبش را با حرارتِ دست‌های تو تنظیم کند

کـه در شلوغیِ شهر یک باره “به یادت بیفتد” و دلش قنج برود!

من این را خوب فهمیده‌ام

دوست داشتن منطق نمی‌شناسد و عشق، دلیل

اگر کـه روزی فهمیدی، پُشت دوستت دارم‌های رابطه‌ات دلیل است، منطق است، دِین و انجام وظیفه است!

دکمه لق پیراهن که با چنگ و دندان می‌ایستد، نباش.

 

سخن پایانی

شما با ثبت سفارش ترجمه کار در سایت آی اس یار میتوانید تمامی کارها را بارعایت علائم نگارشی تحویل بگیرید.

 

لینک کوتاه : https://bit.ly/30OtSDK

تبدیل تصویر به متن فارسی

تبدیل عکس و pdf به فرمول ریاضی+ ویدیو

12 نکته برای مترجمان جهت ارائه ترجم­ه ای با کیفیت

چه چیزی یک مترجم خوب، موفق و شاد می‌سازد؟

ضرب المثل های با اصالت زبان آلمانی + ترجمه , تلفظ و تایپوگرافی

ترجمه متن های مطبوعاتی دارای چه ویژگی هایی است؟❓

با منابع آزمون تافل آشنا شوید

فایل های صوتی را چگونه باید ترجمه کنیم؟

روش های ترجمه شفاهی

ریجکت شدن مقالات چه دلایلی را با خود به همراه دارد؟

ترجمه ی متن های حقوقی دارای چه ویژگی هایی است❓

دستور نگارشی زبان انگلیسی

ترجمه ریز نمرات به انگلیسی

ترجمه احکام قضایی

آموزش ترجمه فیلم

ترجمه تخصصی اسناد حقوقی

آیا داشتن مقاله علمی برای مهاجرت کمک می کند؟

چگونه قراردادهای بین المللی را ترجمه کنیم؟

اصول نوشتن نامه اداری به زبان خارجی+نمونه

بهترین راه درآمد از ترجمه در سال 1399

چگونه کیفیت ترجمه را بالا ببریم؟

سال 1399 بر شما عزیزان و فرهیختگان مبارک 🎺

یک فایل ترجمه چگونه قیمت گذاری 💲 می شود؟

7 نرم افزار برتر ترجمه برای سفر + دانلود

مراحل ترجمه و چاپ کتاب

با انواع روش های ترجمه آشنا شوید✅

کسب درآمد از یوتیوب + آموزش تصویری

مزیت آی اس یار نسبت به مترجم‌های آنلاین

تبدیل پایان نامه به کتاب

تفاوت آیلس و تافل

تافل چیست ؟ (TOEFL)

10 ویژگی مترجم خوب

21 نکته ضروری برای مترجمین حرفه ای

اطلاعات کامل درباره کشور ایتالیا

اطلاعات کامل درباره کشور سوئد

ویزای ترانزیت

همه چیز درباره اپلای (Apply)

همه چیز درمورد آیلتس 2(IELTS)

15 ابزار آنلاین پیشنهادی برای مترجمین

سرقت ادبی یا همان Plagiarism

اکسپت مقاله

مترجم خوب چه کسی است و چه کاری باید انجام دهد؟

همه چیز درمورد آیلتس1(IELTS)

همه چیز درباره ترجمه رسمی و غیررسمی

همایش استارتاپ های ایرانی در مجموعه پدیده

تاریخچه زبان انگلیسی

بهترین برنامه ریزی برای یادگیری زبان در منزل

بهترین سن برای یادگیری زبان خارجه

بهترین کشور های دنیا برای مسافرت

کدام مترجم را انتخاب کنیم؟

5 راه کار برای بهبود در برگزاری کنفرانس

پست های مرتبط
تبدیل تصویر به متن فارسی

تبدیل عکس و pdf به فرمول ریاضی+ ویدیو

12 نکته برای مترجمان جهت ارائه ترجم­ه ای با کیفیت

چه چیزی یک مترجم خوب، موفق و شاد می‌سازد؟

ضرب المثل های با اصالت زبان آلمانی + ترجمه , تلفظ و تایپوگرافی

ترجمه متن های مطبوعاتی دارای چه ویژگی هایی است؟❓

با منابع آزمون تافل آشنا شوید

فایل های صوتی را چگونه باید ترجمه کنیم؟

روش های ترجمه شفاهی

ریجکت شدن مقالات چه دلایلی را با خود به همراه دارد؟

ترجمه ی متن های حقوقی دارای چه ویژگی هایی است❓

دستور نگارشی زبان انگلیسی

ترجمه ریز نمرات به انگلیسی

ترجمه احکام قضایی

آموزش ترجمه فیلم

ترجمه تخصصی اسناد حقوقی

آیا داشتن مقاله علمی برای مهاجرت کمک می کند؟

چگونه قراردادهای بین المللی را ترجمه کنیم؟

اصول نوشتن نامه اداری به زبان خارجی+نمونه

بهترین راه درآمد از ترجمه در سال 1399

چگونه کیفیت ترجمه را بالا ببریم؟

سال 1399 بر شما عزیزان و فرهیختگان مبارک 🎺

یک فایل ترجمه چگونه قیمت گذاری 💲 می شود؟

7 نرم افزار برتر ترجمه برای سفر + دانلود

مراحل ترجمه و چاپ کتاب

با انواع روش های ترجمه آشنا شوید✅

کسب درآمد از یوتیوب + آموزش تصویری

مزیت آی اس یار نسبت به مترجم‌های آنلاین

تبدیل پایان نامه به کتاب

تفاوت آیلس و تافل

تافل چیست ؟ (TOEFL)

10 ویژگی مترجم خوب

21 نکته ضروری برای مترجمین حرفه ای

اطلاعات کامل درباره کشور ایتالیا

اطلاعات کامل درباره کشور سوئد

ویزای ترانزیت

همه چیز درباره اپلای (Apply)

همه چیز درمورد آیلتس 2(IELTS)

15 ابزار آنلاین پیشنهادی برای مترجمین

سرقت ادبی یا همان Plagiarism

اکسپت مقاله

مترجم خوب چه کسی است و چه کاری باید انجام دهد؟

همه چیز درمورد آیلتس1(IELTS)

همه چیز درباره ترجمه رسمی و غیررسمی

همایش استارتاپ های ایرانی در مجموعه پدیده

تاریخچه زبان انگلیسی

بهترین برنامه ریزی برای یادگیری زبان در منزل

بهترین سن برای یادگیری زبان خارجه

بهترین کشور های دنیا برای مسافرت

کدام مترجم را انتخاب کنیم؟

5 راه کار برای بهبود در برگزاری کنفرانس

اطلاعاتی در مورد زبان انگلیسی

بهترین دانشگاه های تخصصی در دنیا

نحوه اجرایی کردن استارت آپ

بهترین نرم افزار های ترجمه رایگان برای کامپیوتر و موبایل +دانلود

راهکار های افزایش اعتماد به نفس

۴ اصل حیاتی مذاکره از زبان دکتر ظریف

ایده آل ترین کشور ها برای زندگی

خلاصه نویسی پایان نامه

چگونه مقاله و پایان نامه های خود را خلاصه نویسی کنیم؟

پنج تا از پولسازترین زبان های دنیا

پولسازترین زبان های دنیا

تقویت عملی حافظه

چگونه حافظه خود را تقویت کنیم+ راهکار علمی

انواع ویزا + مراحل اخذ ویزای تحصیلی

تاریخچه ترجمه در ایران و جهان

تاریخچه ترجمه در ایران و جهان

تبدیل تصویر به متن فارسی

آموزش تبدیل فایل های تصویری و pdf به متن تایپ شده + آموزش ویدیویی

یادگیری کدام زبان خارجه بهتر است؟

سایت های برتر در زمینه دانلود رایگان کتاب

16 سایت برتر در زمینه دانلود رایگان کتاب و مقالات

روز جهانی ترجمه

روز جهانی ترجمه مبارک

تایپ سریع بدون غلت

راز افزایش سرعت تایپ بدون غلط املایی!

ترجمه در سایت آی اس یار

چرا گوگل ترنسلیت نمی تواند ترجمه خوبی به شما منتقل کند؟

اصطلاحات به چه منظوری استفاده می شوند؟

اصطلاحات زبان انگلیسی به چه معنایی هستند؟

کسب درآمد از ترجمه و مکالمه زبان انگلیسی

10 نکته ضروری در یادگیری مکالمه انگلیسی

10 نکته ضروری در یادگیری مکالمه انگلیسی

انتخاب موضوع پایان نامه

نحوه انتخاب موضوع پایان نامه

چاپ مقاله

چاپ مقاله

اصول نگارش

علائم نگارشی+کلید های میانبر

ترجمه نیتیو

ترجمه نیتیو

تفاوت پایان‌نامه و رساله

تفاوت پایان‌نامه و رساله

ترجمه دیجیتالی

ترجمه دیجیتالی

ترجمه همزمان

اشتباهات رایج به هنگام نگارش مقاله

نحوه نوشتن رزومه حرفه‌ای

چگونه مدرک خود را ترجمه کنیم؟

معرفی بهترین کتاب آموزش زبان انگلیسی سطح مبتدی تا پیشرفته در سال 2020

یادگیری زبان انگلیسی در کوتاهترین زمان

یادگیری زبان انگلیسی در کوتاهترین زمان

مکالمه زبان انگلیسی

علی تاجیک

علی تاجیک

من عاشق ترجمه هستم , این بزرگترین افتخار من است

11 دیدگاه دربارهٔ «علائم نگارشی+کلید های میانبر»

  1. سلام و خسته نباشید من اول باید تشکر کنم بابت مطالب خوبتون
    در مورد بعدی من این مقاله رو دیدم حیفم اومد این نکته رو نگم که شما یک مورد رو جا نداختین ء را اشاره نکردین که در این نمونه خیلی مورد مهمی هست برای نوشتن مقالات و اهمبت اون در متون فارسی بسیار تاکید شده
    ممنون

    1. سلام تشکر
      ولی طبق بررسی هایی که انجام دادیم و مشخص هست این نوع علامت ها جزء علائم نیستند ولی حتما درباره این موضوع در آپدیت جدید می نویسیم ممنون از دقت شما

  2. با سلام لطفا به این مطلب خوبتون این مورد رو اضافه کنید

    = :
    برای نشان دادن تساوی میان دو مطلب:

    توانا بود هر که دانا بود = هر که داناست، تواناست.
    این مطلب رو من از ویکی پدیا گذاشتم و اعتبار داره ممنون از سایت خوبتون

    1. سلام با تشکر از نظر خوبتان به زودی ما در ادامه همین مطلب به صورت آپدیت به این موضوع اشاره می‌کنیم
      با تشکر از نظر خوبتان

  3. سلام خیلی مطلب آموزنده ای بود من تمام مقالات اینترنتی در این زمینه رو مطالعه کردن ولی هیچکدام مثل این تمیز و کامل نبود تشکر از سایت خوبتون

  4. به نظر من بهتر بود برای توضیح ، از اون سال معروف که میگه ” بخشش لازم نیست اعدامش کنید ” استفاده میکرده چون تمام دوستان و همراهان ای که مطمئنا سایت شما را دنبال می کنند اً این جمله را شنیدن و براشون ناشناس و برای کسانی که سنین پایین تری دارند و نیاز بیشتر به این دوران که ما علائم نگارشی را به صورت گرافیکی به این آموزش بدیم من در کتاب‌های درسی که دیده‌ام اصلا در این باره به صورت گرافیکی ننوشتند و یک جلوی کوتاهی کردن در زمینه و این مورد جدی نگرفتن و ممنون از شما که به صورت گرافیکی برای اولین‌بار این مورد را نشر داد

    1. سلام و درود خدمت خانم صلواتی عزیز
      به مثال خیلی خوبی در این زمینه اشاره کردید که من در اسرع وقت اولین زمانی که این مطلب رو آپدیت کنم حتما این مثال رو در آن اضافه می کنم. انشالله بتونیم قدم کوچکی در یادگیری دوستان عزیز و همراهان همیشگی سایت آی اس یار داشته باشیم

  5. سلام و وقت بخیر . ممنون از مطالب مفیدتون . همه ی سایت هارو نگا کردم اما هیچ کدوم مثل شما آخرش یک متن دارای علائم نگارشی نداشتند . دنبال همچین متنی بودم . هم موضوعش فوق العادس هم علائم نگارشی داره . واقعا ممنونم . خدا خیرتون بده

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

درباره ما

شرکت آی اس یار در سال ۹۸ توسط ۲ نفر از متخصصان زبان انگلیسی و آی تی تاسیس شد. آی اس یار سامانه ای است که در آن خدمات ترجمه به زبان های مختلف ارائه می شود. مرکز ما نیز کیفیت ترجمه ها و امنیت پرداخت ها را تضمین می کند.در انتها باید به این موضوع پرداخت که هدف نهایی تیم ما در رفاه و آسایش هرچه بیشتر فارسی زبانان می باشد و امیدواریم بتوانیم در این راه کمکی شایان و راه گشای مردم عزیزمان باشیم.

logo-samandehi
اسکرول به بالا