تفاوت پایان‌نامه و رساله

تفاوت پایان‌نامه و رساله

فهرست مقاله

تحصیل در مقاطع ارشد و دکترا، یکی از مهمترین اهداف بیش از نیمی از دانشجویان در حال تحصیل در گرایش‌های مختلف رشته‌های کارشناسی می‌باشد. شرط فارغ التحصیلی در مقاطع تحصیلات تکمیلی انجام کاری تحقیقی یا آزمایشگاهی و دفاع از نتایج به دست آمده طی آن است. دانشجویان مقطع کارشناسی ارشد این مهم را تحت عنوان پایان‌نامه و دانشجویان مقطع دکترا تحت عنوان رساله به انجام می‌رسانند. میتوانید ثبت سفارس برای ترجمه رساله خود را در سایت آی اس یار داشته باشید.

شاید در ابتدا اینگونه به نظر برسد که هر دوی این مقاطع کاری مشابه را انجام داده و در حقیقت تفاوت چندانی، مگر افزایش بار علمی و مطالب تحقیق شده، بین پایان‌نامه و رساله وجود ندارد؛ اما حقیقت چیز دیگری است. افراد مشغول به تحصیل در مقاطع تحصیلات تکمیلی بایستی تفاوت بین پایان‌نامه و رساله را به خوبی شناخته و بر این اساس دفاعیه ای با کیفیت و حرفه ای در رزومه خود ثبت کنند. در این مقاله به بیان این تفاوت‌ها می‌پردازیم.

رساله چیست؟

ترجمه پایان‌نامه و رساله

رساله تحقیقی است که دانشجویان مقاطع دکترا برای اینکه مدرک تحصیلی خود را کسب کنند، بایستی در طول دوره تحصیل به انجام آن پرداخته و در نهایت در طی جلساتی از آن در برابر اساتید و داور‌ها و سایر دانشجویان دفاع نمایند. رساله دکترا بایستی پژوهش خود دانشجو بوده و اصالت داشته باشد؛ همچنین دانشجو در آن از تفسیرها و تحلیل‌های خود پیرامون اطلاعات گردآوری شده استفاده نماید.

پایان نامه چیست؟

پایان نامه نیز کار تحقیقاتی است که دانشجویان مقاطع کارشناسی ارشد بایستی در طول دوران تحصیل به آن پرداخته و در نهایت از آن در برابر اساتید، داور‌ها و سایر دانشجویان دفاع کنند. در پایان‌نامه نیز دانشجو باید خود به انجام تحقیق و پژوهش پرداخت و نوآوری داشته باشد. با این حال گستردگی کار انجام شده در پایان‌نامه بسیار کمتر از رساله دکترا بوده اهمیت آن بیشتر از لحاظ آشناسازی دانشجو با مراحل انجام تحقیق می‌باشد.

تفاوت پایان‌نامه و رساله

ترجمه تخصصی پایان‌نامه و رساله

پیش از این تعاریفی از پایان‌نامه کارشناسی ارشد و رساله دکترا بیان شد. حال به مقایسه موردی و ذکر تفاوت این دو تحقیق می‌پردازیم.

مهم ترین تفاوت بین پایان‌نامه و رساله از لحاظ حجم محتوای نگارش شده است. آنچه که از دانشجویان مقاطع دکترا انتظار می‌رود که در رساله خود به انجام برسانند، تحقیقی بسیار کامل و جامع، دربردارنده تفسیرها و تحلیل‌های دانشجو از نتایج است؛ اما در پایان‌نامه صرف انجام صحیح تحقیق کافی می‌باشد.

محتوایی که در هر یک از این دو تحقیق قرار داده می‌شود نیز با یکدیگر متفاوت است. در رساله دکترا دانشجو بایستی دامنه وسیعی از موضوعات را انتخاب کرده و تحلیل‌ها و فرضیات زیادی را برای رسیدن به یک نتیجه مطلوب به کار گیرد. بسیار مهم است که فردی که در مقطع دکترا در حال تحصیل است، کاملاً علمی و خلاقانه نظریه پردازی کند. اما در پایان‌نامه چنین انتظاراتی از دانشجو نمی رود.

اگرچه که در هر دو مقطع ارشد و دکترا دانشجویان موظف به انجام کار تحقیقی و در نهایت دفاع از آن هستند، اما برای هر یک از این دو مقطع هدف متفاوتی از گنجاندن این واحد تحصیلی وجود دارد. هدف از از نگارش پایان‌نامه در مقطع کارشناسی ارشد این است که دانشجو تکامل علم خود در این مقطع را نشان داده و با اصول پژوهش حرفه ای آشنا گردد. اما دانشجوی دکترا این مراحل را پیش از این گذرانده، از این رو هدف از تعریف رساله در واحدهای درسی وی، این است که نه تنها گستره ی علمی خود را نشان داده بلکه به دفاع از نظریات شخصی و نوآورانه خود در کار تحقیقی تحت عنوان رساله بپردازد.

علاوه بر موارد گفته شده، تفاوت حائز اهمیت دیگر بین پایان‌نامه و رساله در نگارش پروپوزال این دو دیده می‌شود. از آنجایی که تحقیقی که انتظار می‌رود در رساله انجام پذیرد تحقیقی کامل و جامع است، طبیعتاً پروپوزالی که دانشجو باید پیش از شروع کار تحقیقی آن را نگارش کرده تا اساتید را مجاب به پذیرفتن موضوع انتخابی وی کند، نیز بایستی کامل و جامع باشد و با زمانبندی دقیق، آنچه که دانشجو از انجام تحقیق در سر دارد را به طور کامل شرح دهد. اما در پروپوزال کارشناسی ارشد صرف اشاره به کلیت موضوع انتخابی کافی است. از آنجایی که این نخستین کار تحقیقی و پژوهشی حرفه ای دانشجوی کارشناسی ارشد به حساب می‌آید، از وی تنها انتظار بیان هدف و کلیات رفته و نیازی به تشریح کامل موضوع ندارد.

تبدیل تصویر به متن فارسی

تبدیل عکس و pdf به فرمول ریاضی+ ویدیو

12 نکته برای مترجمان جهت ارائه ترجم­ه ای با کیفیت

چه چیزی یک مترجم خوب، موفق و شاد می‌سازد؟

ضرب المثل های با اصالت زبان آلمانی + ترجمه , تلفظ و تایپوگرافی

ترجمه متن های مطبوعاتی دارای چه ویژگی هایی است؟❓

با منابع آزمون تافل آشنا شوید

فایل های صوتی را چگونه باید ترجمه کنیم؟

روش های ترجمه شفاهی

ریجکت شدن مقالات چه دلایلی را با خود به همراه دارد؟

ترجمه ی متن های حقوقی دارای چه ویژگی هایی است❓

دستور نگارشی زبان انگلیسی

ترجمه ریز نمرات به انگلیسی

ترجمه احکام قضایی

آموزش ترجمه فیلم

ترجمه تخصصی اسناد حقوقی

آیا داشتن مقاله علمی برای مهاجرت کمک می کند؟

چگونه قراردادهای بین المللی را ترجمه کنیم؟

اصول نوشتن نامه اداری به زبان خارجی+نمونه

بهترین راه درآمد از ترجمه در سال 1399

چگونه کیفیت ترجمه را بالا ببریم؟

سال 1399 بر شما عزیزان و فرهیختگان مبارک 🎺

یک فایل ترجمه چگونه قیمت گذاری 💲 می شود؟

7 نرم افزار برتر ترجمه برای سفر + دانلود

مراحل ترجمه و چاپ کتاب

با انواع روش های ترجمه آشنا شوید✅

کسب درآمد از یوتیوب + آموزش تصویری

مزیت آی اس یار نسبت به مترجم‌های آنلاین

تبدیل پایان نامه به کتاب

تفاوت آیلس و تافل

تافل چیست ؟ (TOEFL)

10 ویژگی مترجم خوب

21 نکته ضروری برای مترجمین حرفه ای

اطلاعات کامل درباره کشور ایتالیا

اطلاعات کامل درباره کشور سوئد

ویزای ترانزیت

همه چیز درباره اپلای (Apply)

همه چیز درمورد آیلتس 2(IELTS)

15 ابزار آنلاین پیشنهادی برای مترجمین

سرقت ادبی یا همان Plagiarism

اکسپت مقاله

مترجم خوب چه کسی است و چه کاری باید انجام دهد؟

همه چیز درمورد آیلتس1(IELTS)

همه چیز درباره ترجمه رسمی و غیررسمی

همایش استارتاپ های ایرانی در مجموعه پدیده

تاریخچه زبان انگلیسی

بهترین برنامه ریزی برای یادگیری زبان در منزل

بهترین سن برای یادگیری زبان خارجه

بهترین کشور های دنیا برای مسافرت

کدام مترجم را انتخاب کنیم؟

5 راه کار برای بهبود در برگزاری کنفرانس

پست های مرتبط
تبدیل تصویر به متن فارسی

تبدیل عکس و pdf به فرمول ریاضی+ ویدیو

12 نکته برای مترجمان جهت ارائه ترجم­ه ای با کیفیت

چه چیزی یک مترجم خوب، موفق و شاد می‌سازد؟

ضرب المثل های با اصالت زبان آلمانی + ترجمه , تلفظ و تایپوگرافی

ترجمه متن های مطبوعاتی دارای چه ویژگی هایی است؟❓

با منابع آزمون تافل آشنا شوید

فایل های صوتی را چگونه باید ترجمه کنیم؟

روش های ترجمه شفاهی

ریجکت شدن مقالات چه دلایلی را با خود به همراه دارد؟

ترجمه ی متن های حقوقی دارای چه ویژگی هایی است❓

دستور نگارشی زبان انگلیسی

ترجمه ریز نمرات به انگلیسی

ترجمه احکام قضایی

آموزش ترجمه فیلم

ترجمه تخصصی اسناد حقوقی

آیا داشتن مقاله علمی برای مهاجرت کمک می کند؟

چگونه قراردادهای بین المللی را ترجمه کنیم؟

اصول نوشتن نامه اداری به زبان خارجی+نمونه

بهترین راه درآمد از ترجمه در سال 1399

چگونه کیفیت ترجمه را بالا ببریم؟

سال 1399 بر شما عزیزان و فرهیختگان مبارک 🎺

یک فایل ترجمه چگونه قیمت گذاری 💲 می شود؟

7 نرم افزار برتر ترجمه برای سفر + دانلود

مراحل ترجمه و چاپ کتاب

با انواع روش های ترجمه آشنا شوید✅

کسب درآمد از یوتیوب + آموزش تصویری

مزیت آی اس یار نسبت به مترجم‌های آنلاین

تبدیل پایان نامه به کتاب

تفاوت آیلس و تافل

تافل چیست ؟ (TOEFL)

10 ویژگی مترجم خوب

21 نکته ضروری برای مترجمین حرفه ای

اطلاعات کامل درباره کشور ایتالیا

اطلاعات کامل درباره کشور سوئد

ویزای ترانزیت

همه چیز درباره اپلای (Apply)

همه چیز درمورد آیلتس 2(IELTS)

15 ابزار آنلاین پیشنهادی برای مترجمین

سرقت ادبی یا همان Plagiarism

اکسپت مقاله

مترجم خوب چه کسی است و چه کاری باید انجام دهد؟

همه چیز درمورد آیلتس1(IELTS)

همه چیز درباره ترجمه رسمی و غیررسمی

همایش استارتاپ های ایرانی در مجموعه پدیده

تاریخچه زبان انگلیسی

بهترین برنامه ریزی برای یادگیری زبان در منزل

بهترین سن برای یادگیری زبان خارجه

بهترین کشور های دنیا برای مسافرت

کدام مترجم را انتخاب کنیم؟

5 راه کار برای بهبود در برگزاری کنفرانس

اطلاعاتی در مورد زبان انگلیسی

بهترین دانشگاه های تخصصی در دنیا

نحوه اجرایی کردن استارت آپ

بهترین نرم افزار های ترجمه رایگان برای کامپیوتر و موبایل +دانلود

راهکار های افزایش اعتماد به نفس

۴ اصل حیاتی مذاکره از زبان دکتر ظریف

ایده آل ترین کشور ها برای زندگی

خلاصه نویسی پایان نامه

چگونه مقاله و پایان نامه های خود را خلاصه نویسی کنیم؟

پنج تا از پولسازترین زبان های دنیا

پولسازترین زبان های دنیا

تقویت عملی حافظه

چگونه حافظه خود را تقویت کنیم+ راهکار علمی

انواع ویزا + مراحل اخذ ویزای تحصیلی

تاریخچه ترجمه در ایران و جهان

تاریخچه ترجمه در ایران و جهان

تبدیل تصویر به متن فارسی

آموزش تبدیل فایل های تصویری و pdf به متن تایپ شده + آموزش ویدیویی

یادگیری کدام زبان خارجه بهتر است؟

سایت های برتر در زمینه دانلود رایگان کتاب

16 سایت برتر در زمینه دانلود رایگان کتاب و مقالات

روز جهانی ترجمه

روز جهانی ترجمه مبارک

تایپ سریع بدون غلت

راز افزایش سرعت تایپ بدون غلط املایی!

ترجمه در سایت آی اس یار

چرا گوگل ترنسلیت نمی تواند ترجمه خوبی به شما منتقل کند؟

اصطلاحات به چه منظوری استفاده می شوند؟

اصطلاحات زبان انگلیسی به چه معنایی هستند؟

کسب درآمد از ترجمه و مکالمه زبان انگلیسی

10 نکته ضروری در یادگیری مکالمه انگلیسی

10 نکته ضروری در یادگیری مکالمه انگلیسی

انتخاب موضوع پایان نامه

نحوه انتخاب موضوع پایان نامه

چاپ مقاله

چاپ مقاله

اصول نگارش

علائم نگارشی+کلید های میانبر

ترجمه نیتیو

ترجمه نیتیو

تفاوت پایان‌نامه و رساله

تفاوت پایان‌نامه و رساله

ترجمه دیجیتالی

ترجمه دیجیتالی

ترجمه همزمان

اشتباهات رایج به هنگام نگارش مقاله

نحوه نوشتن رزومه حرفه‌ای

چگونه مدرک خود را ترجمه کنیم؟

معرفی بهترین کتاب آموزش زبان انگلیسی سطح مبتدی تا پیشرفته در سال 2020

یادگیری زبان انگلیسی در کوتاهترین زمان

یادگیری زبان انگلیسی در کوتاهترین زمان

مکالمه زبان انگلیسی

علی تاجیک

علی تاجیک

من عاشق ترجمه هستم , این بزرگترین افتخار من است

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

درباره ما

شرکت آی اس یار در سال ۹۸ توسط ۲ نفر از متخصصان زبان انگلیسی و آی تی تاسیس شد. آی اس یار سامانه ای است که در آن خدمات ترجمه به زبان های مختلف ارائه می شود. مرکز ما نیز کیفیت ترجمه ها و امنیت پرداخت ها را تضمین می کند.در انتها باید به این موضوع پرداخت که هدف نهایی تیم ما در رفاه و آسایش هرچه بیشتر فارسی زبانان می باشد و امیدواریم بتوانیم در این راه کمکی شایان و راه گشای مردم عزیزمان باشیم.

logo-samandehi
اسکرول به بالا